Discount grocery store chain Grocery Outlet (NASDAQ:GO) will be reporting results this Tuesday after market hours. Here’s what investors should know.