Shigeru Ishiba’s ruling Liberal Democratic Party and its junior coalition partner Komeito were three seats short of maintaining a majority.