Nearly a year into the first outbreak of the bird flu among cattle, the virus shows no sign of slowing, but an investigation finds ongoing missteps by federal authorities.