Even a muted version of the world’s glitziest and most revered film festival showed us plenty of stuff that was worth seeing.