Some Republicans worry the party has squandered its chance to enact legislation targeting trans issues.