These "loose ends" can quietly derail retirement plans, leaving many retirees financially vulnerable when it matters most.