Retirement is supposed to be the payoff after decades of work, yet for many Americans the real story is quieter and more ...