Since 2014, prostate cancer cases have risen by 3% annually — and this year, former President Joe Biden is among the more than 300,000 Americans diagnosed.