Avoir les dents qui rayent le parquet - roughly pronounced ah-vwar lay dahn key rye luh par-kay - technically translates as ‘to have teeth that scratch the floor’. Sometimes it might be written with ...