GoPro's new Quik app will let users control their action camera and edit their videos in one app. A subscription service will also unlock new editing tools.