The 39th president helped create the U.S. Department of Education. He had also been a school board member and an education-minded governor.