Each year, thousands of students pile into UCLA’s Pauley Pavilion to watch their classmates perform at the Spring Sing talent show — a treasured university tradition that posed an unprecedented health ...