Taking the stage with Horan, Mendes seemed at ease as the pair played guitars together and serenaded fans with the song “Treat You Better.” Besides sharing a love for music, the singers are also best ...