Traffic has come to a standstill after a car burst into flames at a busy tunnel in Sydney, with delays stretching for more than 30km.