A Swindon used car dealership has collapsed into liquidation after owing tens of thousands of pounds in debt.