It was Rob McElhenney who first let it slip — via social media — that a long-rumored crossover between “Abbott Elementary” and “It’s Always Sunny in Philadelphia” was in the works. And in the first ...