New polling data suggests that a Senate race in a state Trump won by double digits could fall to Democrats in the midterms.