NASA's Curiosity rover has made its first measurements of the radiation environment at Mars' surface, gathering information that could help prepare future astronauts for stays on the Red Planet.