Veeps, the live-streaming platform co-founded by Joel and Benji Madden, will soon be the home of “Improbably Poppy,” a new video series from singer-songwriter and performance artist Poppy. The project ...