“It is New York courts, not federal courts, that should decide how to balance competing interests in minimizing disruptions to state-law election-calendar dates and in ensuring that the state’s ...