A long-awaited adaptation has ignited a global phenomenon on Netflix, showing just how hungry audiences are for solid slow-burn romances.