Video gambling terminals generated the most tax revenue among Illinois' bevy of gambling options for the last fiscal year.