A few years after she was in the ‘80s teen comedy “Better Off Dead,” Kim Darby caught some showings where the audience was reciting the movie word for word. “You know, like the ‘Rocky Horror Show,’” ...