“Joker: Folie à Deux” hit a sour note for some audiences. The highly anticipated “Joker” sequel, which hit theaters on Friday, is underwhelming at the box office, and for those who did see the movie, ...