Cows were found emaciated, lame and struggling to walk on a farm that supplies a dairy giant whose customers include Costa Coffee, Iceland, British Airways, Budgens and Londis, investigators claim.