A team of researchers has reported an important advance in the search for better treatments for advanced prostate cancer.