Japan’s famed hot springs, or onsen, are full of invisible tripwires, from nudity to tattoos. A certified onsen sommelier shares advice on how to best enjoy the experience.

Hot springs have been used for a variety of purposes, including the treatment and amelioration of illness and recreation. Japan has ten different types of therapeutic springs (described here as spa ...