From indulgent ice cream novelties to comforting family-style gyoza, the frozen food aisle is becoming a showcase of both nostalgia and innovation. This grocery store tour reveals surprising gems ...