On Milos and Kimolos, primitive seaside dwellings are being refashioned as simple but desirable properties.