Even the most basic thrifted baskets can look charming and unique with this easy makeover — using just a few supplies you probably already have at home.