A “weather bomb” is set to bring heavy snowfall and galeforce winds to the UK as Storm Goretti hits.