Romance is complicated. The meshing together of two or more people isn’t designed to be a smooth process and art has reflected that for generations, most recently in the new rom-com “A Family Affair.” ...