As much as audiences have fallen in love with the darker side of the Western, some of its best R-rated masterpieces have fallen into obscurity.