At its center has sat the Fair Oaks Ranch Golf & Country Club, where members and residents have converged for meals and tee times for decades. Now, the club’s owner, Invited Clubs, is investing ...