Behind the spectacle, Eurovision is a house divided by boycotts, a “soft power” scandal and geopolitical tensions in Vienna as protests loom.