Why is it that from one original language text, nine individual translators come up with nine different translations? Can they be trusted? Are they presenting true versions of the one-and-only, ...

IT is always good news to hear that new champions are coming forward to translate Don Quixote into English. It is a bold deed, well worthy a knight-errant of the pen ; and if many men make the attempt ...

Why is Christian Science in our name? Our name is about honesty. The Monitor is owned by The Christian Science Church, and we’ve always been transparent about that. The Church publishes the Monitor ...

Hiroshi Shimizu wants you in his comedy boat. Settle down, it’s not a kidnap threat – it’s a metaphor for life, and an endearing one, once you get to it. Japanese Samurai Don Quixote Challenging Giant ...

Don Quixote is one of those books whose influence is so far-reaching as to be almost ubiquitous, like The Odyssey, or the Bible. And like the Bible or Homer’s epic, it is more often talked about than ...

Last year, a panel of 100 writers from around the world picked "Don Quixote" as the greatest novel of all time. Jeffrey Brown speaks with Edith Grossman, who wrote the most-recent translation of ...