Arkane's Dishonored 3 may never happen, but this upcoming stealth game is looking to carry the torch in its place.