Thirty years after its release, 'Dead Man Walking' remains one of Sean Penn’s most notable 1990s films.