Google is rolling out new Merchant Center agency roles that centralize client access management and strengthen security.