`Claire of the Moon” is essentially a lesbian love story, and one wishes writer-director Nicole Conn had left it at that. But she has set it in an Oregon writers colony for women, peopled it with ...