How the 'I'm Every Woman' icon teamed up with Sia and producer Greg Kurstin for a towering new anthem at the center of her first album in seven years.