“C.S.A.: The Confederate States of America” is a “mockumentary” with some bite, the toughest satire on racism to hit the screen since Spike Lee’s “Bamboozled.” That’s particularly notable because “C.S ...