As Japan heads into another busy tourist season, bus companies across the country are struggling to keep the wheels turning with driver shortages forcing route cuts and service reductions.