The dessert company Crumbl Cookies, known for its rotating cookie menu and online attention through social media followers, has entered legal problems.