The typical rules of theater do not apply at the Walton Arts Center when “The Choir of Man” arrives Jan. 27. As the boundary between the seats and the spotlight thins, Baum Walker Hall will be ...