The film, scheduled to be released later this year, will give viewers an “unprecedented behind-the-scenes look” at the incoming first lady’s life, Amazon said.